♪
Floyd, querida.
Acordar.
O dia em que estávamos esperando por 30 anos finalmente chegou.
Nós fizemos isso. Você e eu.
Mm-hm.
Será a ajuda de outra pessoa.
Alguém vai morrer.
Você está matando os dois idiotas
MM-MM, Floyd. Ou isso.
Precisamos de nove corpos e Um deles ainda está lá fora.
Precisamos recuperá -lo antes de um pacote de coiotes
ou lobos podem fazer isso.
♪
[Gemidos]
[Fecha a porta]
♪
[Conversa abafada nas proximidades]
♪
O que é isso?
Bastardo louco fazendo um strip -tease?
Você recebe hipotermia, o corpo pensa que está queimando,
E você começa a rasgar suas roupas.
Huh.
- Os corpos são estranhos. - [risos] Sim.
Com certeza são.
Mas uma coisa que eles não fazem geralmente é explodido.
♪
Deus, caramba.
Bem, sabemos uma coisa com certeza.
Blake não é o assassino.
Como vamos levar ele de volta ao motel?
E esse lodo vai funcionar?
Vamos apenas reunir o que Podemos e tirar o melhor proveito disso.
Sua essência está aqui, Mesmo que o corpo dele não seja.
Os lobos eliminaram a maioria dele.
Ei, o que vocês estão olhando?
Estávamos procurando Blake e ...
[Suspiro nítido]
Como ... como isso aconteceu?
Vê aquele Snowblower sentado bem ali?
Nós o banimos, e ele foi assassinado.
Bem, ei, ele me esfaqueou
e depois empurrou uma arma em nosso rostos e depois atirou em todos nós.
Certo, eu sei, eu sei, sinto muito.
Sinto muito, mas ainda é horrível.
A coisa a se concentrar agora é O fato de alguém ter chegado a ele
antes dos lobos o fizeram.
[Pássaros atrevando à distância]
Foi você?
Eu pensei que o frio seria suficiente.
Eu não esperava alguém para levá -lo mais longe.
Onde está Andy?
Ele está lá dentro, fazendo seu café da manhã.
- Ele ... ele não faria isso. - mm.
Eu estava com Floyd a noite toda.
Você estava com Andy?
Não. Dormimos em nossos próprios quartos.
Eu sei que vocês dois chegaram perto.
Muito perto.
- Mas, querida ... - Assista aos seus seis, como eles dizem.
[Suspiros]
O que vamos fazer sobre Blake?
Bem, não podemos deixá -lo de fora aqui, Não com todos os catadores por perto.
Não, não está certo.
Uh, eu vou voltar para o galpão,
Pegue um carrinho de mão, um casal empurra e uma lona,
e nós levaremos o máximo desse pobre cara
De volta ao motel como podemos.
♪
Oh.
Isso não parece bom.
Gostaria que tivéssemos alguns antibióticos.
Está começando a parecer infectado.
Eu não preciso deles.
Depois desta noite, Baphomet verá todas as nossas necessidades.
O que?
Exceto o improvável evento de alguma pessoa desconhecida lá fora,
Um desses dois é o nosso assassino.
E por tanto tempo como eles podem percorrer livre,
A cerimônia está em perigo.
- Há uma correção fácil. - HM?
Deixe -me matá -los. Mate -os.
Precisamos de um vivo para a invocação.
OK.
Vou cortar a cabeça de Andy
E vamos sangrar Paige à meia -noite.
Ei. Confie em mim.
Eu prefiro que o assassino seja Paige.
O assassino, seja Andy ou Paige
não é alguém com quem ser insignificante.
Acordado. Então...
O que fazemos?
Trazemos um deles para o nosso lado.
Qual deles?
Paige. Ela faria uma oferta melhor para Baphomet,
E alguém poderia argumentar que ela tem sido
Preparando toda a sua vida para ser isso.
E como a fazemos ver a luz?
Dando a ela ... prova irrefutável
isso Andy é um Satanás adorando psicopata.
♪
[Suspiros]
Desculpe eu ... Eu não deveria ter acabado de entrar.
Tudo bem, está tudo bem.
Eu estava do lado de fora com Floyd e Shirley, e, hum,
- E encontramos Blake. - Oh.
Acho que sabíamos que o frio o pegaria.
- Não era o frio. - Ele foi morto?
Deixado em pedaços.
Não tenho certeza se vou conseguir tudo do seu sangue fora de mim, na verdade.
Ei. Você deveria ter me pegado.
Não há nada que você ou qualquer outra pessoa poderia ter feito.
Bem, como ele ...
Desculpe. Se for muito difícil, Você não tem que me dizer.
Snowblower.
Deus.
[Paige ri]
Não é engraçado no menor. É apenas, hum ...
Oh, Shh. Tudo bem.
Você está em choque,
isso é tudo.
A última onda de slashers escondidos na espécie de horror elevado,
o excesso de Salacioso verdadeiro Podcasts de crime e docudramas,
a suposta credibilidade do filme artístico de extremismo de horror,
e o careca oportunismo de horror grave
Como a mídia social sancionou ousa.
O que fica dolorosamente claro
é esse tropeço, mas verdadeiro dos últimos 70 anos ...
Os consumidores estão sendo dessensibilizados para a violência
e suas conseqüências horríveis e duradouras.
Suponho que não deveria me surpreender
por você voltar repetidamente,
para o ponto fácil
Esse entretenimento violento nos dessensibiliza.
Dos romanos pagando para ver Cristãos destruídos por leões
para o público dos EUA execuções até a década de 1930,
a constância desses atos
garantiu o tipo de labuta simples
a ser encontrado em sua tese.
Se você fosse mais profundo em seu tópico,
Se você pensou sobre O que leva essa fome
para um entretenimento,
Talvez até você teria tropeçado
em algumas novas avenidas de interrogatório.
Os filmes que você cita,
que eu tive que suportar Para julgar
Sua defesa de tese,
são lixo inequívoca,
cheio de bidimensional Personagens tão grotescos
e idiota arriscaria Eles mereciam morrer.
Você vai defender Para o mundo real sofrendo
de Wile E Coyote a seguir?
- Este campo tem sido apenas ... - Não, não, não, não, não.
Transformando seu olhar para o simplista
e calha justa que você Finja criticar
não faz nada além de revelar o seu insano
e muito questionável obsessão por essa merda.
E tenho medo da sarjeta ...
é onde sua tese pertence.
Lamento informá -lo que você falharam na sua defesa de doutorado.
Eu não posso aprová -lo.
E eu sei que ninguém mais o fará.
Você pode encontrar um nível mais baixo faculdade ou escola noturna
Isso vai empregá -lo, se você Sinta -se compelido a ensinar.
Mas um professor completo aqui não está nos cartões.
[Porta fecha]
[Porta gentilmente range]
♪
Então, devo colocar tudo isso Na máquina de lavar louça, ou ...
Sério, qual é o ponto?
Você pode simplesmente colocá -lo lá. Vou cuidar deles.
Não, não, eu posso ... eu posso Limpe -os, eu apenas, hum ...
Eu só ... eu-eu não sei. Eu não sei o que sou.
Algo em sua mente, querida?
Tudo está em sua mente. Floyd e eu também.
Mas você parece especialmente perturbado.
Tudo bem com Andy?
Se você não está se sentindo seguro, Você pode ficar conosco.
Você suspeita de Andy,
Andy suspeita de você, eu suspeito de todos.
Quero dizer, é claro que sim.
Eu realmente não sei quem qualquer um de vocês realmente é.
De volta para você, irmã.
Claro, e ... e isso é um problema.
Porque até a polícia ou ... ou Quem chega aqui e nos salve ...
Isso não acabou. Estamos todos em perigo.
OK. Ok, vamos ...
Vamos pensar isso através de logicamente, HM?
Você estava na floresta sozinho.
Dois contra um.
Se fôssemos os assassinos, por que não Nós aproveitamos isso?
♪
Você quer passar por nossas coisas?
Não vai levar você por muito tempo, Porque [risos]
A maior parte queimou naquele trailer.
Contanto que possamos passar pelo seu.
E Andy também. É justo.
Não posso tomar essa decisão por ele.
A boa notícia é que você não precisará.
Porque se passarmos neste teste,
Essa será a escrita na parede.
O que você diz?
♪
Ele desempacotou tudo.
O que é isso? Oh não. É apenas um vape.
No entanto, essa merda vai você.
Desisti de fumar quando meu agente me disse
Ele podia ver nos meus dentes
E nos pés do corvo em volta dos meus olhos.
Isso é uma coisa ruim de se dizer.
Mesmo que fosse em última análise, para o melhor.
Encontrou algo.
Parece muito sério.
Ele é um acadêmico. Isso é Provavelmente algo que ele está estudando.
OK.
Se é isso que ele está estudando,
Então estamos com muitos problemas.
"O sangue de uma virgem viva possui poder especial
Porque confundir uma mulher pura enfraquece Deus. "
Insano e misógino.
Ah, e um capítulo inteiro sobre como estripar um gato
- enquanto ainda está vivo. [Stammers] - OK.
Eu fico que você está assustado agora.
Encontramos isso em sua cômoda, Floyd.
Eu sei, mas se ele nos ouvir, Então ele saberá que sabemos.
E precisamos do elemento de surpresa aqui,
porque normalmente Como aquele cara finge ser,
Ele é um filhote doente.
O que fazemos?
Eu não sei, nenhum feitiço lá sobre como tirar um psicopata?
Ok, ninguém está tirando ninguém. OK?
Querida, temos que fazer algo sobre essa ameaça.
Você estava na lista de convites. Nós não éramos.
Então você vai fazer parte de tudo
Plano Twisted que ele está promulgando.
Mas Andy e eu estamos perto, nós ...
Fizemos uma conexão real.
Não significa nada.
Ele e Kawayan estavam próximos,
E então ele pintou seu quarto paredes com o sangue desse cara.
- Eu sei. - Filho de uma puta doente está interpretando todos nós.
Ok, ok.
Você acha que nós três poderia ... poderia levá -lo,
Dobre -o, hum, prendê -lo, talvez?
Talvez. Se ele não estava preparado para isso.
Mas você olha para o que ele fez Para alguns desses caras grandes.
- Certo. - Espere, espere, espere.
Portia e Ruby, eles ... eles levou algo para dormir.
Nocauteou -os.
Na noite em que ele arrancou o coração de Portia.
Ok, Ruby disse ambos Puxou pílulas para dormir.
Seguro. Limpar.
Deixa -o para os policiais resolverem.
OK. É um bom plano.
Quem vai tomar os comprimidos?
OK. Eu vou.
E se Andy me encontrar, eu vou contar a ele
que eu estava apenas procurando Roupas à prova de chuva para a caminhada.
Claro. Agora, tenha cuidado. Promessa?
Sim.
♪
[Porta fecha]
♪
- Você é um gênio. - [risos]
O que? O que está errado?
Nada, eu só ...
Espero que estejamos retirando o certo.
Shirl, não há como Essa garota encantadora é um assassino.
Essa garota encantadora é um ator.
[Birdsong]
Atirar tarde da noite, eles salvam minha vida.
Hum, gengibre, querida, cardamomo e açafrão.
Tem um gosto melhor do que parece.
E isso realmente dá um soco.
Bem, eles conseguiram uma garrafa térmica por aqui.
Talvez possamos levar um pouco conosco para a caminhada.
Essa é uma ótima ideia.
Vou fazer um pouco mais.
Tudo bem?
Este fim de semana tem sido absolutamente ...
Oh, terrível nem mesmo a palavra.
Mas mesmo no seu pior, Estou muito grato pelo fato
Que eu não estava passando por isso sozinho.
Para a amizade.
Para a amizade. [Canecas Clink]
Olha se eu conheci Floyd e Shirley na rua,
Eu acho que eles eram apenas um casal de meia idade normal.
Extremamente normal.
Mas talvez seja isso Eles querem que você pense,
esconder quem eles realmente são.
E quem é isso?
Não sei.
Mas neste lugar, é como um santuário,
para pessoas loucas.
Talvez eles soubessem sobre este fim de semana,
E então eles decidiram para chegar aqui,
Uh, tente fazer um nome para si.
Isso parece tão conveniente.
Exatamente!
♪
Whoa.
♪
Oh.
Você tomou o lado deles.
Andy, você tem que ver isso do nosso ponto de ...
- [thuds] - Oh.
- O que você me deu? - Não se preocupe, são apenas pílulas para dormir.
[abafado] Você vai dormir por um tempo, e espero
Quando você acorda, Os policiais estarão aqui.
Eu não sou o assassino.
[abafado] Como sei disso com certeza?
Porque eles são.
Eles estão fazendo isso, Paige.
E você...
Você...
sozinho...
com eles ... é perigo.
[Baque]
♪
Podemos simplesmente deixá -lo desamarrado e proteger a porta?
Tipo de derrota o propósito.
Querida, eu prometo Não estamos fazendo nada
isso vai prejudicá -lo. Estamos apenas mantendo -o seguro.
Seguro para nós. Seguro de si mesmo.
- você é bom? - Tudo certo.
Eu prometo a você, Paige ...
Nada de ruim nisso.
- Então, hum, e agora? - Agora, esperamos.
Storm acabou, eles serão Limpando as estradas em breve.
Uma vez que a Internet está conectada, Entramos em contato com os policiais e ...
Faça com que eles defina tudo bem.
E então pela primeira vez neste fim de semana,
Podemos respirar com calma.
Eu sei. Apenas, hum ... Parece realmente errado.
[chorando] Sinto muito.
Está tudo bem, menina.
Você continua e deixa tudo de fora.
Shirley está aqui para cuidar de você.
Ouvir...
Tudo isso acabará em breve. Sim?
OK.
Por que você não vai e prepara um almoço?
[Paige chorando]
Coisa com certeza.
Ei, você sabe o que eu acho Sentir -se bem?
Um banho quente.
Eu tive um banho de banho e sinto que uma pessoa completamente diferente.
Sim? Então, por que não vou em frente e desenhe algo para você,
E então você pode apenas Ajuste e desligue.
- Parece bom? - Sim.
Vamos.
♪
Prossiga.
Por que você não está sentado na cama?
- OK. - Sim.
Você sabe eu vi Algumas brochuras na recepção
anunciando seus serviços de spa.
Por que eu não vou te escolher Up um de seus esfoliantes de lama?
Realmente ajuda você a relaxar. Parece bom?
- Honestamente, parece incrível. - Você vê?
Eu já me sinto melhor. Só sabendo que vou te ajudar.
E você merece.
Então relaxe e deixe tudo Essa tensão apenas derrete.
Mm.
[Porta fecha]
♪
[Dings telefônicos]
[Sinos de telefone]
Oh meu Deus. Oh meu Deus.
[Sinos de telefone]
Oh meu Deus.
[Anéis de linha]
911.
♪
Eu acho que você deveria apertar aquele círculo um toque.
Oh sim? Por que isso?
Bem...
Paige é um ...
Um pouco mais curto que Caitlin.
[risadas] Eu acho que você está certo.
♪
Em algumas horas, um portal para o inferno estará aberto
e Baphomet será desencadeado ao mundo.
E você e eu seremos fornicating ao seu lado
Para toda a eternidade.
♪
Whoa.
♪
Paciência, meu amor.
♪
A verdadeira livraria oculta.
Ok, há o livro de Andy.
Vamos ver o quão sério isso é.
♪
[Suspiros]
♪
Oh meu Deus.
♪
[Porta externa se fecha]
♪
Como está meu spa, baby?
Eu estava pensando que talvez eu terminei.
Você sabe?
Você vai parar de negar você mesmo os prazeres da vida?
Assim.
Este esfoliante ...
diz que a pedra -pomes é proveniente do
Região de Vestmannaeyjar da Islândia.
Hum.
♪
[Striining]
[Gemendo]
[Gritos]
Oh. Querida, você vai ter que relaxar.
Você é tão ... tenso.
"Claro, você esteve no inferno e de volta,
Então é perfeitamente compreensível.
Estamos todos bem agora. Todos nós.
E agora, eu vou tocar Alguns pontos de pressão
na sua testa. Está tudo bem?
♪
Que se sente melhor agora?
Vamos apenas deixar todo esse estresse ...
... e ansiedade no ralo.
Segure seu nariz. [Paige estremecendo]
Oh, querida. Mel.
Não há nada a temer mais.
Temos aquele homem desagradável trancado.
[Música sinistra]
[Shirley cantando em língua estrangeira]
[Sinos de telefone]
[O ofegante do ar]
O que você está olhando?
♪
Sua vadia!
[Paige grita]
[Shirley Growls]
Vá para o inferno!
[Paige Shouting]
[Shirley Growls]
[Glass Shatters]
[Ambos grunhindo]
[Gritos e grunhidos]
Aah!
[Shirley gritando]
Aah!
[Gritos e grunhidos]
[Splashing]
- aah! Sua puta porra! - foda -se!
Fique a foda de mim!
♪
Morrer! Morrer! Morrer!
[Gritando]
Foda -se!
♪
[Ofetando]
♪
[Gritando]
[Paige sufocando]
[Paige rosnando]
[Cabeça batendo]
[Paige Sobs]
[Bathtub Squeak]
[Splash]
♪
Hora de começar.
♪
Shh.
Sinto muito.
- Você me drogou! - Shh! Por favor, mantenha sua voz baixa.
Floyd e Shirley são os assassinos, ok?
E não era o meu plano. Eles me enganaram.
Eles plantaram tudo Este material satânico no seu quarto.
Eu me apaixonei por isso. E eu sinto muito, Andy.
Não. Não, não, não, não, não, não, não, não!
- Não. Foda -se! - shh. Shh.
- Não, foda -se. - Shh! Shh.
Eles enganaram todos nós. Ok, nós apenas temos que conseguir ...
Ouça -me, ouça meu. Shirley está morto. OK?
Eles ia me sacrificar esta noite.
E você também. Eles precisavam de nove de nós.
E então ela viu meu telefone, E ela me atacou.
Sim, mas ... mas todos nós tivemos telefones.
Eu sei, eu sei, mas o meu dingado.
- Eu tenho um monte de mensagens. - Então o Wi-Fi está de volta?
Eu não sei como. Talvez Floyd e Shirley
deve ter desativado, mas então,
Por que eles teriam ligado de volta?
Não, não, não, tempestades podem mexer com sinais de satélite.
Olha, não importa. Tudo isso As questões são que podemos chamar a polícia agora.
Eu fiz. Eu os chamei. Liguei para o 911.
- Eu os chamei. - Você fez?
- Sim. - Isso é ótimo.
Ok, agora eles disseram ... eles disse que eles podem demorar um pouco,
Mas, ok, eu fiz alguns bisbilhoteiros em todos.
E você é bom, obviamente, mas eles ...
Eles estão cheios Satanistas do culto de sangue.
E como esse é o caso, Eles podem ter sido os que
que matou todo mundo há 30 anos.
Sim, eles ... Eles teriam seus 20 anos.
- Sim. - Isso faz todo o sentido.
Mesmo que não sejam,
Eles são definitivamente os que fazem isso agora.
Mas temos que sair daqui.
Temos que ir antes Floyd encontra Shirley, ok?
Porque quando ele faz ...
Foi ruim.
[Abertura da porta]
Meninas, sou só eu.
Não se preocupe, eu não estou ... não estou ... Eu não vou entrar.
Mas vocês, vocês deveriam ver esse céu.
EU...
Quero dizer isso ... é uma bela.
Vocês me ouvem?
♪
Aah!
Estas são todas as facas que temos.
- Eu não quero lutar com ele. - Nem eu.
Mas se vamos lutar com ele, É melhor fazer isso aqui.
Ele é um caçador. Ele está acostumado O ar livre, não estamos.
- Dois contra um, certo? - Sim. E temos que usar isso.
Circule -o, mantenha -o fora de equilíbrio.
- OK. - Ei...
Você assumiu Shirley sozinho.
Isso não é nada.
[Muffled] Eu vou rasgar vocês dois!
♪
OK. Vamos fazer isso.
♪
Você vai sofrer a noite toda!
[Grunhidos e gritos]
Sua cadela assassina!
Eu não queria acreditar.
Shirley estava certo sobre você o tempo todo.
Eu pensei que era você matando todos, mas nuh-uh,
Era esse pássaro marítimo.
- Espere, você é o assassino? - Andy, ignore -o e lute!
Aah!
Claro, você não sabia, Professor Andy,
Porque você não poderia até cheirar os originais.
E eu tenho que dizer, Este nos envergonha.
Ele está mentindo. Eles mataram todos.
Ela estava toda pronta para droga Você está na primeira chance.
Oh, olhe para ela. Olhe para ela segurar aquela faca!
Ela queria aproveitar a chance.
Ela queria drogar você.
Você tem sido um mentiroso porra Desde que você chegou aqui!
[Grunhidos e gritos]
[Paige grita]
Você tem que admitir, ela é uma maldita visão melhor do que você.
Você sabe, eu não posso acreditar em um nerd Como se você pudesse fazer qualquer coisa!
Aah! [Paige grita]
[Paige grunhindo]
Temos a noite toda! Você vai morrer!
♪
- Porra! Oh meu ... oh meu Deus! - Oh! Oh!
- Oh! - Caramba!
Oh meu Deus!
[Paige choramingando]
Oh! Oh...
Exatamente onde eu quero você.
É como se você não pudesse escapar disso.
É como se você estivesse destinado a estar aqui.
O que é tudo isso?
As etapas finais do ritual.
No auge da lua, inferno sobre nós.
E você, minha querida, será o último jorro de sangue
Antes que os portões comecem a lasar.
Depois de me livrar de Seu cordeiro patético aqui.
[Andy gemidos]
[Ambos se esforçando]
Pegue!
[Paige ruge]
[Música tensa]
♪
[Ri fracamente]
Ela sabia.
Ela sabia. Ela sabia que você era o assassino.
Eu não sou o assassino!
Baphomet deve ser elogiado.
Sobre o que você está sorrindo?
Pegue estas últimas ofertas de um coração moribundo.
- sangue da minha alma. - O que significa?
Você abriu os portões do inferno.
O que?
Isso não é verdade, ele é apenas ... Não há demônios.
- Não há convocação! - não esperando para descobrir.
- pegue -o. - Não...
Não! [gemendo]
[Gemendo continua]
Contanto que este pedaço de O lixo está vivo, ele ainda é uma ameaça.
[Gemendo Floyd]
Se Blake me ensinou alguma coisa,
é que você precisa matar eles todo o caminho.
[Música tensa]
♪
O que sua esposa viu em mim ...
Isso era potencial.
[Batendo na faca]
[Paige grunhindo]
[Golpes impressionantes]
♪
[Coruja puta]
Isso foi tão bom.
Pela primeira vez desde que cheguei aqui ...
- Você não tem medo? - Sim.
- Nem eu. - hm.
Ajuda chegará aqui em breve, certo?
Sim.
O operador 911 com quem falei
disse que eles estão enviando alguém assim que puder.
Talvez antes de acordarmos.
E eu não posso acreditar.
Que eles fizeram isso? Ambas as vezes?
Que ele chegou ao círculo completo.
Eu matei os dois bastardos Isso matou Caitlin Ridgeley.
[Birdsong]
♪
O que diabos é isso?
♪
Que porra?
♪
[Sirenes à distância]
Você ouve isso, certo?
♪
[Siren Blares]
[Portas de caminhão Slam]
- Você é Andy Lecavalier? - Sim, sou eu.
Estamos tão felizes em vê -lo.
Ok, então o que aconteceu aqui?
Bem, hum, nós ...
Uh, um grupo de nós,
Nós ... todos fomos convidados Aqui três dias atrás
para comemorar a abertura do rio frio.
♪
[Crashes da porta aberta]
[Officer vocando]
Nunca ouvi nada assim.
Sim, você tem. 30 anos atrás.
Aposto que parte do sangue seco nessa máscara
será das vítimas originais.
Tem certeza que este casal mais velho ...
- Floyd e Shirley. - Sim.
Floyd e Shirley. Tem certeza de que eles mataram todo mundo?
Sim.
Cada pessoa quem está morto lá.
Então não há chance Eles podem ter sido
Trabalhando com alguém? Alguém na floresta?
Não.
Desculpe. Eu conheço vocês dois passaram por muita coisa.
- Temos que perguntar. - Não.
Não. Era tudo eles. Ninguém mais.
Ok, vocês dois ficam bem aqui.
♪
Sub -extraído do arquivo e melhorado por SE7ENOFNIN9 para addic7ed.com
♪